{"id":546,"date":"2010-05-16T15:15:55","date_gmt":"2010-05-16T14:15:55","guid":{"rendered":"http:\/\/radlbazi.de\/?p=546"},"modified":"2011-02-12T10:46:59","modified_gmt":"2011-02-12T09:46:59","slug":"wo-ist-der-sommer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radlbazi.de\/?p=546","title":{"rendered":"Wo ist der Sommer?!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Seit gestern Morgen regnet es nur. Umso n\u00e4her ich an Budapest kam, umso heftiger wurde es! Als ob das Knie allein nicht genug w\u00e4r… Der Tag war echt frustrierend. Daf\u00fcr ist das Hostel hier echt sau COOL! Danke f\u00fcr den Tipp, Teresa! Es scheint so, als ob du mich kennen w\u00fcrdest :-)!<\/p>\n

Was die Knieverletzung angeht: Nun ja, ich wei\u00df gar nicht mehr, ob’s an Ibuprofen 600 liegt oder ob sich das einfach wieder eingestellt hat… Eins hat’s auf jeden Fall gebracht. Die Wasserbeh\u00f6rden des Landes sprechen von \u00dcberschwemmungen, wie sie \u201ealle 500 Jahre vorkommen\u201c. Bereits am vergangenen Wochenende hatte Regierungschef Viktor Orban in Gebieten im Osten und Nordosten Ungarns den Notstand ausgerufen. Beim Hochwasser im Nachbarland Rum\u00e4nien kamen in der vorigen Woche sieben Menschen ums Leben, 8 000 Bauernh\u00e4user in rund 300 Orten wurden verw\u00fcstet. Ob das die h\u00f6here Macht ist, die mich da gebremst hat?? Morgen will ich eigentlich weiter, nun werde ich die Meldungen gespannt verfolgen und gegebenenfalls abwarten… (als ob ich nicht genug Zeit verplemper). Aufgrund dessen hab ich noch keine Ahnung, wie ich das \u00fcberschwemmte Gebiet \u00fcberqueren soll. Welche Stra\u00dfen sind passierbar, wo kann ich sicher \u00fcbernachten usw.? Gegebenenfalls werd ich auf Zug oder Bus ausweichen m\u00fcssen, wenn die da durch k\u00f6nnen…
\nEs ist vogelwild. St\u00e4ndig neue Probleme, die zu l\u00f6sen sind. Spa\u00df macht das bisher nicht wirklich, zum Gl\u00fcck gibt es immer neue nette Begegnungen!<\/p>\n

Freitagabend in einem Irish Pub in Komorn, Slowakei, lernte ich einen richtig wuiden Holl\u00e4nder kennen. Der ist samt seinem Klappradl mit dem Zug nach Ljubljana gereist, um von dort nach Haus zu radl’n. Mit einem rostigen Klappradl! Leute gibt’s… Ein richtig nettes kleines St\u00e4dtchen war das!<\/p>\n

Von Budapest hab ich noch nicht viel gesehen, weil es heftig regnet. Aber hier die ersten Bilder, auch aus Komorn!<\/p>\n

Schreib euch kurz, wenn es und wie es weiter geht!<\/p>\n

PS: \u201eKarpaten – ich komme\u201c! :-)<\/p>\n

English:<\/strong><\/span><\/p>\n

Where is the summer?!<\/span><\/p>\n

It has been raining since yesterday morning. The closer I got to Budapest, the heavier the rain fell! As if the knee issue wouldn\u2019t be enough\u2026 The day has really been frustrating. But the hostel made up for it, it\u2019s just aces! Thanks for the tip, Teresa! It seems as if you know me :-)!<\/span><\/p>\n

Concerning the knee injury: Well, I don\u2019t know if it\u2019s because of Ibuprofen 600 or if it just got better by itself\u2026 But there was something good about it. The national water authorities speak of floodings as they \u201coccur only every 500 years\u201d. Last weekend, the head of the government Viktor Orban already declared a state of emergency for the eastern and northeastern areas of Hungary. Last week, seven people died and 8,000 farmhouses in approximately 300 locations were devastated due to high water in Hungary\u2019s neighboring country Romania. Is that a higher power that slowed me down?? Actually, I intended to continue the journey tomorrow, but now I will curiously follow the news and wait if necessary\u2026 (as if I\u2019m not wasting enough time already). Due to this, I have no idea how to cross the flooded area. Which streets are passable, where can I spend the night etc.? I might switch to train or bus if they can pass on through\u2026
\nIt\u2019s just crazy. There are continuously new problems to be solved. That hasn\u2019t been fun so far, but luckily I meet nice people all the time!<\/span><\/p>\n

On Friday evening, I met a really wild guy from the Netherlands in an Irish pub in Komorn (Slovakia). He took his folding bike by train to Ljubljana to cycle home from there. With a rusty folding bike! Some people\u2026! This place was a really nice small town!<\/span><\/p>\n

I haven\u2019t seen much of Budapest because it\u2019s raining heavily. Nevertheless, here are the first pictures, also from Komorn!<\/span><\/p>\n

I\u2019ll keep you posted if and how the journey continues!<\/span><\/p>\n

PS: Carpathians \u2013 I\u2019m coming! :-)<\/span><\/p>\n\n\t\t